Awọn akọle tatuu ni Ilu Italia pẹlu itumọ
Ninu orin aladun ati ṣiṣan rẹ, ede Itali, boya, le ṣe afiwe pẹlu Faranse nikan.
Awọn mejeeji wa si ẹgbẹ Romance, ṣugbọn ti o ba tọju wọn kii ṣe lati ẹgbẹ ede nikan, ṣugbọn tun lati ẹgbẹ aṣa, awọn iyatọ jẹ palpable.
Ede Faranse jẹ irẹlẹ diẹ sii, tunu. Ilu Italia jẹ iwọn otutu, ẹdun. Gbolohun kanna ni a le fiyesi yatọ si da lori intonation pẹlu eyiti o sọ.
Ọpọlọpọ gbagbọ pe eyi ni idi ti Ilu Italia fi sunmọ isunmọ ara ilu Russia - oninututu ati ifẹ. A ti yan diẹ ninu awọn gbolohun lẹwa ni Ilu Italia pẹlu itumọ ti o le ṣee lo ninu tatuu.
Ṣayẹwo gbolohun ayanfẹ rẹ ni pẹkipẹki pẹlu agbọrọsọ abinibi ṣaaju ki o tẹjade si awọ ara rẹ!
| A ko fẹ lati wa laaye lailai, ṣugbọn lati gbe laaye | Kii ṣe ninu awọn ero wa lati wa laaye lailai, ninu awọn ero wa lati gbe ni didan |
| Ohun ti o ṣe pataki jẹ alaihan si oju | Ohun pataki julọ ni ohun ti o ko le rii pẹlu oju rẹ |
| Paapaa nigbati o ba ni gbogbo awọn kaadi ni ọwọ, igbesi aye le bẹrẹ lairotele ti ndun chess | Paapaa nigba ti o ni gbogbo awọn kaadi ni ọwọ rẹ, igbesi aye le lojiji bẹrẹ ṣiṣe chess. |
| O ṣeun fun ohun gbogbo Mama | O ṣeun fun ohun gbogbo Mama |
| Ni igbesi aye ohun ti a gbin ni a ka: ẹnikẹni ti o funrugbin omije gba omije; enikeni ti o ba ti da a o da | A ń ká ohun tí a gbìn ní ayé: ẹni tí ó fún omijé ńgbin omijé; ẹniti o da, ẹni kanna ni yoo da |
| Gbogbo eniyan rii ohun ti o dọgba, diẹ ni rilara ohun ti o jẹ | Gbogbo eniyan rii ohun ti o dabi ẹni pe o jẹ, eniyan diẹ ni o lero ti iwọ jẹ |
| Ti o ba nilo ti o ko ri mi, wa mi ninu ala | Ti o ba nilo ati pe o ko le rii mi, wa mi ninu ala rẹ |
| Dipo ipalọlọ alaiṣiṣẹ, ṣẹgun awọn ọrẹ rẹ pẹlu awọn ọrọ otitọ ti ifẹ | Ṣẹgun awọn ọrẹ rẹ kii ṣe pẹlu ọlẹ ofo, ṣugbọn pẹlu awọn ọrọ ifẹ otitọ |
| Ko si ọna ti o dara julọ lati lo igbesi aye ju ni ifẹ lati di pupọ ati pipe diẹ sii | Ko ṣee ṣe lati gbe dara julọ ju lilo igbesi aye ni igbiyanju lati di pipe diẹ sii. |
| Ala laisi iberu | Ala laisi iberu |
| Mo tọju ọkan rẹ | Mo tọju ọkan rẹ |
| Iwọ nigbagbogbo wa ninu ọkan mi | Iwọ nigbagbogbo wa ninu ọkan mi |
| O kere ju lati ma binu ni iyemeji ju lati sinmi ni aṣiṣe | Aibalẹ ninu iyemeji dara ju itẹlọrun ninu itanjẹ. |
| Ti idi kan ba wa lati duro nibi Mo bura fun ọ, o mọ, Emi iba duro | Ti idi kan ba wa lati duro nibi, Mo bura fun ọ, o mọ pe Emi yoo duro |
| Gbagbọ ninu awọn ala, gbagbọ ninu ominira | Gbagbọ ninu ala, gbagbọ ninu ominira |
| Ohun ti ko ṣee ṣe ṣee ṣe | Ko ṣeeṣe jẹ ṣeeṣe |
| Emi yoo gba ohun gbogbo ti Mo fẹ | Emi yoo gba ohun gbogbo ti Mo fẹ |
| Ọpọlọpọ awọn nkan ni igbesi aye ti emi funrarami ko ni gba laaye lati ṣe, ṣugbọn ko si ohun ti awọn miiran le fi ofin de mi | Pupọ wa ni igbesi aye ti Emi kii yoo gba laaye funrarami, ṣugbọn ko si nkankan ti o le jẹ eewọ fun mi. |
| Ko si ibanujẹ, ko si ibanujẹ | Ko si ohun lati banuje |
| Bọwọ fun ohun ti o kọja, kọ ọjọ iwaju | Bọwọ fun ohun ti o kọja, ṣẹda ọjọ iwaju |
| Ti o ba ni ọpọlọpọ awọn iwa buburu, o sin ọpọlọpọ awọn oluwa | Ẹniti o ni ọpọlọpọ awọn iwa buburu ni ọpọlọpọ awọn alaṣẹ |
| Ọkàn iya jẹ abyss ni isalẹ eyiti a rii idariji nigbagbogbo | Ọkàn iya jẹ abyss. Ninu ijinle eyiti idariji wa nigbagbogbo |
| O ṣeun fun ohun gbogbo Baba | O ṣeun fun ohun gbogbo Baba |
| Iwọ jẹ irawọ kekere ni ọrun ṣugbọn nla ninu ọkan mi | Iwọ jẹ irawọ kekere ni ọrun, ṣugbọn nla ninu ọkan mi |
| Igbese nipa igbese si ala | Igbese ni igbese si ala rẹ |
| Mo n gbe Mo sọ fun ọ nikan, Mo nifẹ rẹ nikan | Mo n gbe nikan, Mo nifẹ rẹ nikan |
| Fun lailai ati lailai ifẹ mi nikan wa pẹlu mi nigbagbogbo | Lae ati lailai, ifẹ ọkan mi wa pẹlu mi |
| Titi iku yoo fi pin wa | Titi iku yoo fi pin wa |
| Isokan ninu awọn nkan ipilẹ, ominira nibiti iyemeji wa, ifẹ ninu ohun gbogbo | Ni pataki - iṣọkan, ni iyemeji - ominira, ninu ohun gbogbo - ifẹ |
| Ti o ba jẹ omije, Emi kii yoo sọkun fun iberu ti padanu rẹ | Ti o ba jẹ omije, Emi kii yoo sọkun ni ibẹru ti sisọnu rẹ |
| Maṣe yanju fun ipade… wa fun ailopin | Maṣe ni itẹlọrun pẹlu ibi ipade ... wa fun ailopin |
| Better sàn láti tètè jó ju kí o jó lọra lọ | Dara lati sun ju lati rọ lọ |
| Ohun ti o ṣẹlẹ loni jẹ abajade ti awọn ero rẹ lati lana | Ohun ti o ṣẹlẹ loni ni abajade ti awọn ero rẹ lana |
| A bi mi fun idunnu | A bi mi fun idunnu |
| Iku jẹ alafia nla | Iku jẹ alafia nla |
| Iku sunmọ to lati ma bẹru igbesi aye | Iku sunmọ to ki o ko le bẹru igbesi aye |
| Duro ebi npa, duro were | Duro insatiable (ebi npa)! Duro laibikita! |
| Pẹlu Ọlọrun ninu ọkan | Pẹlu Ọlọrun ninu ọkan mi |
| Maṣe lá, jẹ ala naa funrararẹ | Maṣe lá, jẹ ala |
| Ifẹ laisi ibanujẹ | Ifẹ lai banuje |
| Igbesi aye mi, ere mi | Igbesi aye mi ni ere mi |
| Igbesi aye wa jẹ abajade ti awọn ero wa | Igbesi aye wa ni ohun ti awọn ero wa sọ di |
| Iwọ nikan wa ati ọrun irawọ loke wa | Iwọ nikan wa ati ọrun irawọ loke wa |
| Ọna kan wa nigbagbogbo | Ọna kan wa nigbagbogbo |
| Akoko ṣe iwosan gbogbo awọn irora ifẹ | Akoko ṣe iwosan ifẹ npongbe |
| Maṣe juwọsilẹ nitori nigba ti o ba ro pe o ti pari, iyẹn ni gbogbo rẹ bẹrẹ! | Maṣe juwọ silẹ: nigbati o ba ro pe ohun gbogbo ti pari - eyi ni akoko gangan nigbati ohun gbogbo n bẹrẹ! |
| Mo ti rii pe ifẹ yipada ọna ti o wo | Mo ṣe akiyesi (Mo loye) pe ifẹ yipada iran |
| Ifẹ fun awọn obi ngbe titi lailai | Ifẹ si awọn obi ngbe titi lailai |
| Ṣe ni Paradiso | Ti a da ni ọrun |
| Ẹmi ẹlẹgẹ | Ẹmi ẹlẹgẹ |
| Laaye. Ijakadi. Awọn ifẹ. | Gbe. Ja. Ifẹ. |
| Mama, Mo nifẹ rẹ | Mama, Mo nifẹ rẹ |
| Mama mi mo nifẹ rẹ. Iwọ yoo wa ninu ọkan mi nigbagbogbo | Mama mi mo nifẹ rẹ. Iwọ wa ninu ọkan mi lailai |
| Mo nifẹ igbesi aye | Mo nifẹ igbesi aye |
Kini idi ti lẹta tatuu ni Ilu Italia olokiki?
Awọn ẹṣọ ara pẹlu awọn akọle ni Ilu Italia jẹ olokiki fun awọn idi pupọ. Ni akọkọ, Itali ni nkan ṣe pẹlu ẹwa, ara ati didara, ṣiṣe ni yiyan ti o wuyi fun awọn ti o fẹ lati ṣafihan awọn ero ati awọn ikunsinu wọn lori awọ ara. Ni ẹẹkeji, ede Itali nigbagbogbo ni nkan ṣe pẹlu aworan, orin, aṣa ati sise, eyiti o ṣafikun afikun itumọ ti itumọ ati ijinle aṣa si awọn tatuu Ilu Italia.
Iru awọn iwe afọwọkọ le jẹ yiyan fun ohun foonu wọn ati ohun ẹwa, eyiti o le jẹ iwunilori si oju ati eti. Wọn le ni awọn agbasọ ọrọ lati inu iwe Itali, awọn gbolohun ọrọ lati ọdọ awọn ara ilu Itali olokiki, tabi awọn gbolohun ọrọ larọwọto ti o ṣe afihan awọn apẹrẹ ti aṣa Ilu Italia gẹgẹbi ifẹ, ẹwa, ifẹ ati ẹbi.
Ni afikun, fun awọn eniyan kan, tatuu ede Itali le ni itumọ ti ara ẹni ti o ni ibatan si idile wọn, ipilẹṣẹ, tabi awọn akoko igbesi aye kan ti o ni nkan ṣe pẹlu Ilu Italia tabi aṣa Ilu Italia. Eyi le jẹ ọna lati san ọlá fun awọn gbongbo rẹ tabi ṣafihan ifẹ rẹ fun awọn apakan kan ti ọna igbesi aye Ilu Italia.
